caribbean plate معنى

• صفيحة الكاريبي

• caribbean    الكاريبي; الهند ال ...
• plate    n. طبق, صحن, لوحة, ...
• a plate of sardines    طبق السردين (فيلم)

أمثلة

1. The more recent theory asserts that the Caribbean Plate came into being from an Atlantic hotspot which no longer exists.
   النظرية الثانية تفترض أن صفيحة الكاريبي كانت ضمن حيز من نقطة ساخنة في المحيط الأطلسي ولم تعد موجودة.
2. Around 15 million years ago, the collision of the Caribbean Plate and the Pacific Plate resulted in the emergence of a series of volcanoes along the border that created a number of islands.
   فمنذ حوالي 15 مليون سنة مضت، حدث اصطدام بين صفيحة البحر الكاريبي وصفيحة المحيط الهادي، أدى إلى ظهور سلسلة من البراكين على طول الحدود، التي أنشئت عددا من الجزر.
3. Largely lacking in volcanic activity, the Leeward Antilles island arc occurs along the deformed southern edge of the Caribbean Plate and was formed by the plate's subduction under the South American Plate.
   وحيث أنها تفتقر إلى حد كبير للنشاط البركاني فقد حدث قوس الجزيرة على طول الحافة الجنوبية المشوهة من صحيفة البحر الكاريبي وتم تشكيلها من اندساس الصحيفة تحت صحيفة أمريكا الجنوبية.
4. The southerly boundary with the Cocos Plate to the west and the Caribbean Plate to the east is a transform fault, represented by the Swan Islands Transform Fault under the Caribbean Sea and the Motagua Fault through Guatemala.
   وأما الحدّ الجنوبي مع صفيحة كوكوس نحو الغرب وصفيحة الكاريبي نحو الشرق فهو صدع مستعرض يمثله أخدود كايمن الواقع أسفل البحر الكاريبي وصدع موتاجوا الممتد عبر غواتيمالا.
5. This theory points to evidence of the absolute motion of the Caribbean Plate which indicates that it moves westward, not east, and that its apparent eastward motion is only relative to the motions of the North American Plate and the South American Plate.
   وتشير هذه النظرية إلى أدلة عن الحركة المطلقة لصفيحة الكاريبي التي تشير إلى أن الصحيفة تتحرك غربا وليس شرقا، وأن كانت في ظاهرها تتجه للشرق.